Gribojedova Channel / Канал Грибоедова
«Murder of Galina Starovoitova»
«Late Friday evening, November 20, in the entrance of her building, Galina Vasilievna Storovoitova, Deputy of the State Duma, was murdered in St. Petersburg. The crime was committed at approximately 11 P.M. Moscow time, when Starovoitova returned from Moscow with her assistant Ruslan Linkov. Galina Starovoitova and Ruslan Linkov entered the building and began to go up the staircase, when two individuals going down the stairs toward them opened fire with an automatic weapon at the deputy and her assistant. The perpetrators made no less than five shots at their victim. Three of these, fired from an automatic weapon, hit Galina Starovoitova in the head. Consequently three more shots were fired from a pistol, possibly as a precaution. Galina Starovoitova died at the scene. Assistant to the Deputy, Ruslan Linkov suffered serious wounds to the head and neck and was taken to the Department of Military Field Surgery of the Petersburg Military & Medical Academy, where he was operated on. He is in critical condition. The shooters fled the scene of the crime.» (Based on data from the National News Service, 1998)
«Убийство Галины Старовойтовой»
«Поздно вечером в пятницу, 20 ноября, в подъезде собственного дома в Санкт-Петербурге была убита депутат Государственной Думы, сопредседатель партии Демократическая Россия Галина Васильевна Старовойтова. Преступление было совершено около 23 часов по московскому времени, когда Старовойтова вернулась из Москвы вместе со своим помощником Русланом Линьковым. Галина Старовойтова и Руслан Линьков вошли в подъезд и стали подниматься по лестнице, когда навстречу им сверху спустились двое, которые открыли стрельбу из автомата по депутату и ее помощнику. Преступники сделали не менее пяти выстрелов в свою жертву. Три их них, произведенных из автомата, попали Галине Старовойтовой в голову. Впоследствии были сделаны еще несколько выстрелов из пистолета, возможно, контрольных. Галина Старовойтова скончалась на месте. Помощник депутата Руслан Линьков получил тяжелые ранения в голову и шею, и был доставлен на кафедру военно-полевой хирургии Военно-медицинской академии Петербурга, где ему была сделана операция. Его состояние оценивается как тяжелое. Стрелявшие с места происшествия скрылись. По факту убийства заведено уголовное дело по статье 205 УК РФ — «Терроризм». (по материалам Национальной службы новостей, 1998)